Andrew!
Hayır!
Andrew!
Hayır!
Dün gece binlerce insan Bay Area'da
2014 saldırısının kurbanlarını andı.
Anma töreni ve protestoların hedefinde Monarch olarak bilinen gizemli...
TİTANLARI ÖLDÜRÜN
...canavar avı koalisyonu vardı.
Yakın zamanda okyanuslarda toplu ölümlerdeki artış
beş yıldır görülmeyen Godzilla'yı arama bulma çalışmalarından
kaynaklanıyor olabilir.
Gizemli Monarch örgütünün yöneticileri, hükümet Titanların imhası için
baskısını sürdürürken yeniden eleştirilerin hedefi olacak.
Söylentilere göre Monarch 2014 saldırılarından bu yana
başka yaratıkları da keşfetti ve gizliyor.
Dünyayı sonsuza dek değiştiren tarihi bir trajediydi.
O gün Dünya canavarların gerçek olduğunu keşfetti.
Babam Nasılsın?
Selam Madison, Bir süredir haberleşemedik.
Araştırdığım kurtların resimleri ekte. Sevgiler, Baban.
Affedersin, yazamadım. Seni özledim.
Ama söylemek istediğim bir şey var.
Annem için endişeliyim.
Kahretsin!
Maddie?
Günaydın!
-Günaydın anne! -Tanrım!
Tamam.
Kahvaltı hazırladım.
İşte...
Yumurta, kızarmış ekmek, bir zamanlar jambon olan bir şey.
Hangisini öneriyorsun?
Ekmek ve yumurta.
Teşekkür ederim.
Kahve?
Ne ile uğraşıyordun?
Yemek tariflerine bakıyordum.
Kızarmış ekmek için mi?
Babam bana yazıyor.
Ama iyi görünüyor.
Sağlıklı.
Cevap yazdın mı?
Henüz değil.
Madison, üzülmeni istemem.
Biliyorum.
Özellikle bunlar yaşanırken.
Anne, biliyorum.
Dinle, senin için kolay olmadığını biliyorum.
Ama hepsini atlatacağız.
Birlikte.
Sence babam da iyi olacak mı?
Şu an olabileceği en güvenli yerde.
İyi bir haber ister misin?
Bitirdim.
Gerçekten mi?
Sence işe yarayacak mı?
Yarayacak.
Bir şey olmayacak.
Doktor Russell, Bariyer'e bekleniyorsunuz.
Yoldayım.
MONARCH 61. İLERİ KARAKOL YUNNAN YAĞMUR ORMANI, ÇİN
Neler oldu öyle?
Hiçbir fikrim yok.
Bebek gibi uyuyordu, sonra güm.
Radyasyon seviyesi zirvede.
Tetiklenmiş gibi.
Sağ ol Tim.
Bu iş bende. Sen biraz dinlen.
Asla olmaz.
Uykulu ya da uykusuz, bunu kaçırmam.
Barikat Takımı, ön bölümde pozisyon alın.
-Yatıştırıcı? -Etkisiz.
Bu şey doğmak istiyor.
Acil durum protokolü devrede.
Biyolojik bariyere 10 saniye.
Vakti geldi.
Titanus Mosura'yla tanışın.
Ya da kısaca...
Mothra.
İnanılmaz.
Barikat kafesi etkinleştiriliyor.
-Uyarı. -Ne oluyor?
-Uyarı. -Bir terslik var.
Barikat sistemi çöküyor.
Çevresel alarmlar uyarı veriyor, tüm sistem kafayı yedi.
Bu nasıl olabilir ki?
Emma, bence başkası yapıyor.
Barikat Takımı, beklemede kalın.
Beklemede kalın. Onu korkutuyorsunuz.
-Hayır! -Üzgünüm, protokol böyle.
Yok etmeliyiz!
Halledeceğim.
Anne! Hayır!
Madison, burada kal. İşe yarayacak.
Uzak durun.
Sorun yok.
NUMUNE BİYOAKUSTİK ANALİZİ
Anne!
Maddie, dur!
Maddie!
Geri gel hemen!
Maddie! Geri git!
Anne! Gitmeliyiz!
Anne!
ALFA FREKANSI BULUNDU
Şerefsiz.
İşe yaradı.
Anne?
Şahit olduğumuz şey, sayın senatörler,
unutulmuş bir antik süper türün geri dönüşüdür.
SENATO OTURUMLARI WASHINGTON, D.C.
Godzilla, MUTO'lar, Kong.
"Titanlar" ve onlar gibilerinin dünyamıza
gereken dengeyi sağladığına inanıyoruz.
Bazıları tehdit oluşturabilir ancak
Monarch, hangi Titanların bizim için tehdit olduğunu,
hangilerinin bizi korumak için burada olduğunu
belirlemek için hazırdır.
Bu tarih dersi için sağ olun Bay Coleman.
Monarch'ın ordu sorumluluğuna alınmaması için
bir tek iyi neden ortaya koymadınız.
Bu yaratıkların yok edilmemesi için de öyle.
Monarch bu radyoaktif canavarları bulmak ve yok etmekle görevliydi.
Kaç tane olduklarını, neden ortaya çıktıklarını
bize açıklayamıyorsunuz ya da açıklamak istemiyorsunuz.
Ordunun onları yok etmesinin vakti gelmiştir belki.
Onları öldürmek hata olur.
Bizim yüzümüzden geri geldiler.
Gojira'yı atom bombası testleri uyandırdı.
MUTO gibi diğer yaratıkları ise madencilik ve sismik araştırmalar.
Ama bunlar canavar değil.
Onlar bir zamanlar kendilerinin olan bir dünyayı almak için uyanan hayvanlar.
Neredeyse onları savunacaksınız Doktor Serizawa.
Onlara hayran gibisiniz.
Ben tüm yaşam formlarına hayranım.
Sayın senatörler, yaşamak istiyorsak
Titanlarla bir arada olmanın yolunu bulmalıyız.
Gojira ile.
Deyim yerindeyse bir çeşit simbiyotik ilişki.
Aslan ve fare gibi.
Ya da akrep ve kurbağa.
Yani Godzilla evcil hayvanımız mı olacak?
Hayır.
Biz onunki olacağız.
Hayır. Öyle değil. Doktor Serizawa onu kastetmedi.
-Gitmeliyiz. -Öyle bir iması...
-Sam, gitmeliyiz. -...olmadı.
Dr. Serizawa ve Dr. Graham...
Oturum sona ermedi.
Dr. Serizawa, o kapıdan çıkmanın
sonuçlarını biliyorsunuzdur umarım.
Sayın senatörler, ben meslektaşlarımla görüşürken
siz de Titanların üremelerini anlatan kısa bir belgesele
göz atın.
Sanırım bunda cinsel organları flu.
Ama öyle değilse asistanıma yorumlarınızı iletirsiniz.
Görüntü burada bitiyor.
Kurtulanlar görüntülerin içeriğinden daha fazla bilgi veremedi.
Sadece Emma ve Madison kaçırılmış.
Üzgünüm Mark.
Yanında olmalıydım.
Kim bunlar?
Henüz bilmiyoruz.
Ama sanırım peşinde oldukları şey bu.
Yapmış olamazsınız.
Bu ORCA.
O yüzden Emma'yı aldılar.
Emma, Titanların iletişim için
kullandıkları biyosonar sesleri taklit edersek...
Ne olduğunu biliyorum. Beraber yaptık.
Bu da kim?
Sam Coleman. Teknoloji şefiyim.
Monarch'a siz ayrıldıktan hemen sonra katıldım.
Eşinize hayranım...
...işlerine. Size de. Biraz garip oldu.
Emma'yla prototipi yok etmiştik.
Sonra Emma tekrar yapmaya karar verdi.
San Francisco'dan sonra Boston'a gitti, yıllarını verdi.
Yardımcı olacağını...
Neye? Tanrı olmaya mı?
Hayır. Saldırıları önlemeye.
ORCA bir ilkokul fen projesiydi.
Balinaları kıyıdan uzak tutmak için yapıldı.
Yaratıklarla konuşun diye değil.
Dinleyin, kendilerinden biri sanacaklar.
Birinde yanlış frekans kullanırsanız
bin tane San Francisco'ya sebep olursunuz.
Bu yüzden geri almalıyız.
Emma her zaman ORCA'yı senden daha iyi bilen yok derdi.
Hiç var olmaması gerekiyordu.
Olabilir Mark ama şimdi yanlış ellerde.
Şu an Emma ve Madison'ı hayatta tutan tek şey ORCA.
Mark, üzüldüğünü biliyoruz.
Ama ORCA'yı bulursak aileni de buluruz.
Söz veriyorum.
Emma'yla en son ne zaman konuştun?
Üç yıl önce.
San Francisco sonrası...
Boston'a, eve döndük.
Tekrar toparlanmaya çalıştık.
Emma kendini dünyayı kurtarmaya adadı,
ben de içkiye.
Maddie beni öyle gördüğü için kendimden nefret ediyorum.
Araya girebilir miyim?
Bunu kesin görmek isteyeceksiniz.
Emma birçok farklı Titanın biyoakustik sesini birleştirerek bu sinyali yarattı.
Yaratıkların hepsinin tepki verdiği bir tür temel frekans.
İlgilerini çekiyor, püskürtüyor ve hatta bazen sakinleştiriyor.
Aslında oldukça etkileyici.
Hangi Titanları birleştirdi, bilmiyoruz.
Ama sen bu frekansları tanımlarsan ORCA'yı takip eder...
Emma ve Madison'ı buluruz.
Tanrım!
Bunlardan kaç tane var?
Gojira'dan beri 17 oldu ve artıyor.
17 mi?
Çoğu derin uykuda keşfedildi.
Bazılarını dünyanın dört bir yanında gizli bölgelerde kilit altında tutuyoruz.
Kamboçya, Meksika, Kafatası Adası. Wyoming'de bile bulundu.
Her yerdeler.
Onları öldürsenize.
Hükümet de istiyor.
Ama Emma ve bana göre bazıları iyi huylu.
Kendini kandırma.
Hey, şuna bakın. Geldik.
Bravo Kalesi...
burası Avcı 1. Yaklaşıyorum.
BRAVO KALESİ MONARCH 54. İLERİ KARAKOL - BERMUDA
Avcı 1, pist 4 destekli inişiniz için uygun.
Sensörler üç metreye ayarlandı. Yüzey altı inişi.
Bu yeni bir şey.
Evet, adını Bravo Kalesi koyduk.
Yeni ana tesisimiz...
Godzilla'yı kendi alanında bulmak ve araştırmak için yapıldı.
O kayıp sanıyordum.
Nereye bakacağını bilmiyorsan öyle.
Bildiğiniz üzere, bu sabah saat 7'de...
Çin Yunnan Yağmur Ormanlarındaki tesisimize baskın yapıldı.
Kod adı Mothra olan örnek kaçtı.
Sonra yakınlardaki bir şelalede koza oluşturdu.
Bu sırada Dr. Emma Russell ve kızı Madison rehin alındı.
Bu,
olayın arkasındaki kişi, Alan Jonah.
Eski bir İngiliz Ordusu albayı, artık eko-terörist.
Doğal düzeni tekrar oluşturmaya takıntılı.
Maddi kaynak için
yeni ve tehlikeli bir piyasada kaçakçılığa başladı.
Titan DNA'sı.
Dev bir solucanı kim, ne yapsın yahu?
Şaka mı bu Martinez? Ne yapamazsın ki?
İlaçlar, biyosilahlar, besin...
Kahretsin, bu gezegende bunları talep etmeyecek
tek bir ülke ya da şirket yok.
Ayrıca bu sadece larvası.
Bir bebek.
Kozadan sonra başka bir şey olacak.
Daha büyük, daha acımasız...
-Emin değiliz. -Öyle mi?
Bekle ve gör Chen.
İstihbarata göre, Jonah bu örneği yakalamak istiyor.
Canlı.
Bu da onun ve ekibinin yakında olması demek.
Sabah 5'te bir ortak operasyon başlatıyoruz...
Hiç zahmet etmeyin.
Affedersiniz?
Ördek avı gibi.
Mark, önce Albay Foster sözünü...
Bir tuzak. Yanıltmaca.
Bakın, Emma ve ORCA ellerinde.
Şu büyülü korku krallığınızın
anahtarına sahipken neden sadece buna gelsinler?
Büyük ödülü almak için sizin Mothra'nın
peşine düşmenizi istiyorlar.
Daha büyük bir şey.
Peki.
Mark,
bu yakaladıkları ilk örnek değil. Ne yaptıklarını biliyorlar.
Konu sadece bir örnek değil.
Orada eski eşim ve kızım var, unuttun galiba.
Hayır. Kimse unutmadı Mark ama hatırlatayım,
ORCA'yı bulmak ve tavsiye vermek için buradasın.
Tavsiyem onları öldürmeniz. Hepsini öldürün.
Özellikle onu.
Yanlış ellere geçmelerini önlemek mi istiyorsunuz?
Onları öldürün ki ORCA devre dışı kalsın.
Emma asla bunu istemez. Hatta hayatı pahasına.
Emma'nın bu şeyleri kendinden ve ailesinden çok önemsemesi
ilk defa olmuyor, değil mi?
Titanlardan nefret ediyor.
Yerinde olsan sen de ederdin.
İleri Karakol 32, burası Avcı 5, destek güç ve malzemelerle yaklaşıyoruz.
İniş izni istiyoruz.
Serizawa alarm seviyesini yükseltti, acil durum kodlarını veriyorum.
Anlaşıldı Avcı 5.
Kodlar tamamdır. Hoş geldiniz.
ANTARKTİKA MONARCH 32. İLERİ KARAKOL
Hadi.
Sizi gördüğüme sevindim.
-Kargoya el atalım mı? -Yok, iyiyiz böyle!
Beşinci bölgeye indireceğiz.
-Beni takip et! -Geri dur! Hey!
Bırak onları, hadi!
Korkuyorum.
Biliyorum. Ben de.
Tamam.
Gidelim.
Gözler ileri baksın.
Derin nefesler.
Konuştuğumuz gibi.
DENİZALTI
Yüce Tanrım.
Onun bununla ilgisi yok.
Canavar Zero.
Kurtulan var mı?
Hayır. Acil durum sinyali gönderemeden zamanında hallettik.
Anlayacaklardır.
Matkapları ateşleyin.
Her şey yanında mı?
İyi.
Başlayalım o zaman.
Daha ileri.
TÜR: CANAVAR ZERO BİYOAKUSTİK ANALİZ
Tavan arasında ayı sorunumuz var.
Hadi Andrew.
-Atlarınızı yemeye geldim. -Hayır, yiyemezsin...
Olmaz...
Dur.
Bakın.
-İşgalci. Yakalayın! -Yakalayın!
-Hayır!
Andrew, Madison! Yakalayın!
-Yakalayın! -Ayı öpücüğü.
Ayı öpücüğü!
Tüm personel, savaş istasyonlarına. Kırmızı alarm.
Tüm personel, savaş istasyonlarına.
-Kırmızı alarm. -En az 95 km.
Bu bir tatbikat değil. Tüm personel, savaş istasyonlarına.
Kırmızı alarm.
Neler oluyor?
Bir sorun var.
Hiç bu kadar yaklaşmamıştı.
-Kim? -Kim olabilir sence?
Gözlem İHA'larımızı indiriyor.
Rotası?
Tam üzerimize! 1.200 metre ve yaklaşıyor.
G-Takımı, Barnes, Martinez, Hendricks, uçaklara hemen!
Patronu duydunuz! Gidelim!
Dr. Stanton. Biyoakustik belirlendi mi?
Birazdan tamam!
Tamam, yaklaşıyor. 800 metre!
Hareketleri dengesiz.
Nabız yükseliyor.
Evet, bir şey onu sinirlendirmiş.
Bunları nasıl anlıyorlar?
Emma, Godzilla'nın biyoakustiğini ayırdı.
Böylece takip edebiliyoruz.
Hayati belirtilerini bile.
Etrafımızda, yaklaştı, 200 metre.
Albay!
Tüm ekipler yerinize, silahlar hazır, emrimi bekle.
MASER IŞINI: HAZIR
Hadi.
Bekleyin.
Saldıracak mı bilmiyoruz.
Silahları ona tutarsanız saldırır.
Yok olsun istiyorum
ama kazanamayacağını biliyorsan Tanrı aşkına, durun.
BRAVO KALESİ
Durun.
Ciddi olamazsın.
Ciddiyim.
Durun.
Tekrarlıyorum, silahları bırakın. Rahat.
Dinleyin.
Kalp atışı. Yavaşlıyor.
Kalkanları açın.
Tabii. İçeri de çağırsaydık.
Sen aklını mı kaçırdın?
Tehdit olmadığımızı anlar.
Kalkanları açın.
Yapın.
Bu ışık şovu da ne?
Göz korkutmak için.
Göğsünü yumruklayan goril gibi.
Gözümüzü fazlasıyla
korkmuş saysın.
Bence bu bizim için değil.
Ne yapıyorsun dostum?
Bu harbi garipti.
Tanrım!
Kalkanı kapatsak mı artık?
Bana bölgesel rotasını göster.
Ne? Neden?
Tekne turu yapacağım da. Göstersene.
Tamam. Geliyor.
Ne aradığını bize de söylesen?
Bir hayvan av bölgesinden
tehdit edildiğinde ayrılır.
Rotasını yansıtın.
Peşinden gitmeliyiz.
Orada bir şey arıyor.
ORCA olabilir.
Dr. Stanton, ne görülüyor?
Tüm yollar aynı yere çıkıyor.
Antarktika.
İyi o zaman.
Hadi gidelim! Onu bulalım. Hadi...
Durun, Antarktika'da ne var?
Barnes...
Argo ile iletişime geç.
Emredersiniz.
ANTARKTİKA 32. İLERİ KARAKOL
USS ARGO MONARCH KOMUTA GEMİSİ
Bu bölgedeki örnek
kayıt dışı tutuluyordu.
Ayrıca yakın zamanda keşfedildiği için bilgilerimiz de kısıtlı.
Ama başka bir alfa yırtıcı gibi duruyor.
Emma ona Canavar Zero ismini verdi.
Belki de Godzilla'ya rakip bir alfa.
Diğerlerine üstünlük kurmak için savaşan.
Dr. Chen?
Binlerce yıllık mitleri ve efsaneleri teker teker taradım
ama sanki insanlar bundan bahsetmekten, yazmaktan korkmuşlar.
Adeta unutmak istemişler.
Bozmak istemem ama haberler kötü.
Haber desen yeter. Hep kötü zaten.
Godzilla'yı kaybettik.
Venezuela yakınlarında gitti.
Gitti derken?
Bak, Dr. Brooks haklıydı. Oyuklar var.
Bu kadar hızlı gitmesinin nedeni
su altı tünellerini solucan deliği gibi kullanması.
-Işınlanıyor gibi. -Herkes uyanık olsun.
Üsse yanaşıyoruz.
-Geldiler. -Onları oyalayın.
Karşılamaya hazır olun. Dışarı!
Tamamdır beyler! Emri aldık!
Hadi! Şu tarafa. Dokuz yönüne! Karşıya!
Sen, aşağı in!
Eğer Jonah gen örneği peşindeyse
laboratuvarda olmalılar.
Tamam, iki dakika!
Ekipman kontrolü, kapıda durun.
Hadi Ash. Acele et.
-Fünye hazır. -Gidelim.
Hadi Maddie.
Yürü!
Gözlerinizi açın. İçeride dostlarımız var.
İkinci tünele doğru.
İlerlemeye devam.
Anlaşıldı Şef.
Pusu!
Tim dört yönden ateş altında!
Çok kaybımız var.
Sağa dön!
Ateşi kes! Rehineler!
Hayır!
Mark?
Barnes'la kal. Takipteyim.
Anlaşıldı.
Millet, EKG sinyali alıyorum.
Emma?
Maddie!
Bir numara, hadi.
Barnes, Foster konuşuyor.
Hedefi görüyorum. Tekrarlıyorum, hedefi görüyorum.
Bırak silahını!
-Ash! -Baba!
-Mark. -Emma, Madison, gidelim.
Baba.
-Hadi Emma, Maddie, hadi. -Baba?
Madison, bana doğru.
Bana doğru yürü. Hadi tatlım.
İki rehine var, bir hedef imha.
-Hemen! Hadi Maddie. -Atış imkanı yok.
Tekrarlıyorum, atış imkanı yok.
Emma, ne yapıyorsun? Hadi!
-Baba. -Maddie.
Baba.
Madison.
Ne oluyor be?
Üzgünüm.
Kaç.
Maddie!
Baba!
Hadi!
-Foster! -Çekil oradan!
Dayan. Kapıyı sıkıştırın!
-Gidelim! -Dayan!
Hendrics, acele et!
-Tuttum Albay! -Bacağını tut!
Gitmeliyiz!
Kahretsin!
Martinez! Foster! Hadi!
Yürü! Hemen!
Tamam, gidelim!
Bu sefer kontrol listesi yok.
-Tamam. -Bindik.
-Babam neden burada? -Bilmiyorum.
Hadi.
Onu bırakamayız.
Ne bekliyorsun?
Uyandır şunu.
Kalkış pisti önümüzde!
Hadi! Koşun!
Devam edin!
Hadi, hadi!
Şaka mı lan bu?
Geri çekilin!
Helikoptere koşun!
Hadi!
Devam edin!
Hadi!
Acele edin!
Ateş edin!
Girin!
Son hızla acil dikey kalkış yapacağız.
İkinci hızlanıyor.
Kahretsin.
Avcı 1'den Argo'ya.
Acil tahliye talep ediyoruz.
Acil tahliye talebi.
Griffin, çıkar bizi!
Madison!
Madison! Hayır!
-Bırak şunu! -Hayır!
-Madison! -Maddie! Bırak!
Hayır!
Argo, burası Avcı 1. Vurulduk.
Tüm sistemler çöktü.
Dikkat et!
Herkes tutunsun!
Mark!
Herkes dışarı, hemen!
Yürü!
-Mark! -Sıkıştım.
İyi misin?
Tamam! Git!
Uyduda ne var?
Denizaltılar Arjantin açıklarında Godzilla'yı takipte.
Zero'yu Brezilya'da tropik fırtına içinde kaybettik.
Tüm güney yarım küreyi tarıyoruz. Şimdilik sıfır.
Kuzeye de bakın.
Evet.
Ne gördüğümü biliyorum Sam.
Size söylüyorum, tetiği o çekti.
Albay, yanlış görmüşsünüz.
Tamam mı? O yapmaz.
Yahu, buradaki herkesi işe alan o.
Belki Jonah zorlamıştır, değil mi?
Madison'la tehdit etmiştir.
Hayır. Başkasıdır.
Emma.
Emma yaptı.
Foster doğru gördü.
O yaptı. Onu zorlamadılar.
Emin misin?
Önce Mothra'yı saldı.
Şimdi de Zero'yu.
Aradaki bağlantıyı kurabilen var mı?
Evet ve iyi bir şey değil.
Toplu uyanış başlatacak gibi.
Bunun olacağına dair kimsenin sizi uyarmamış olması çok kötü.
Durun, millet. Neden onları salmak istesin ki?
Ve bunca insan varken neden Jonah'la beraber yapsın?
Ona sorarız,
bulduğumuzda.
Aramaya devam.
Godzilla, Emma'nın izini sürerek Güney Amerika
üzerinden kuzeye, buraya geliyor.
56. İleri Karakol, Isla de Mara, Meksika.
10 dakikada orada olabiliriz.
İnsanlar ne olacak?
Anlamadım?
İnsanlar. O köyde yaşayan insanlar
günün spesiyali olacaklarını bilmeyen insanlar.
Tahliye için bir ekip gitti.
Dr. Serizawa, Isla de Mara'dan
acil çağrı aldık.
Cevap ver.
Önce ben konuşayım.
Madison nerede?
-Benimle. -Baba, iyi misin?
Madison, iyi misin, tatlım?
Baba...
Üzgünüm.
Gerek yok...
Tamam. Sorun yok.
Üzgünüm baba.
O iyi Mark, bana güven.
Güvenmek biraz zor olacak Dr. Russell.
Yaptıklarınızdan sonra.
Biliyorum.
Neler hissettiğinizi hayal edebiliyorum.
Ama bunu yapmanın başka bir yolu olsaydı öyle yapardım.
Neyi yapmanın Emma?
Dünyayı kurtarıyorum.
O şeyleri salarak mı? Saçmalık bu.
Ne kadar imkansız görünse de, öyle.
Dinle beni Mark.
Andrew öldükten sonra, tüm bunların boşuna olmaması için yemin ettim.
Buna bir cevap bulmalıydım. Titanların neden geri geldiklerine.
Ama derine indikçe anladım ki burada olmalarının bir nedeni var.
Ve onları durdurmak için harcadığımız bu kadar yıla rağmen...
gerçekle hiç yüzleşemedik.
Hangi gerçek?
İnsanlar binlerce yıldır baskın tür
ama olanlara bak.
Aşırı nüfus...
...çevre kirliliği, savaşlar.
Korktuğumuz toplu yok oluşlar başladı.
Ve nedeni biziz.
Enfeksiyon biziz.
Tüm canlı organizmalar gibi
dünya da buna karşı ateşlenerek tepki verdi.
Asıl ve gerçek hak sahipleri Titanlarla.
Onlar dünyanın doğal savunma sisteminin parçası.
Gezegeni korumanın ve dengeyi sağlamanın yolu.
Ama hükümetlere onları zaptetme, öldürme
ya da savaş için kullanma izni verilirse
insan enfeksiyonu yayılmaya devam edecek.
Ve bizim yaşam süremiz içinde gezegenimiz yok olacak
ve elbette bizler de.
Eğer dengeyi tekrar kurmazsak.
Peki bunu yaparsan geride ne kalacak?
Canavarların idare ettiği ölü, yıkık bir dünya mı?
Hayır Dr. Stanton,
tam tamına tersi.
Aynı orman yangınlarının toprağı yenilemesi,
volkanların yeni karalar yaratması gibi
bu yaratıkların da yapacağı budur.
San Francisco, Las Vegas, Titanlar nereye giderlerse
radyasyonları yeni hayatı tetikliyor.
Yarattığımız yıkımı tersine döndürebilecek tek güç onlar.
Yaşamın devamı için tek garantimiz onlar.
Ama bunun olması için onları özgür bırakmalıyız.
Dünyayı katlediyorsun.
Hayır.
Ne kadar zor olursa olsun, insanlığın devam edeceğine söz veririm.
ORCA sayesinde doğal düzene geri döneceğiz.
Titanlarla uyum içinde olduğumuz ama unuttuğumuz bir düzene.
İlk tanrılarla.
Bu çok tehlikeli bir yol.
Kavrayabildiğimizden daha büyük güçlere karışıyorsun.
Milyarlarca canı riske ediyorsun.
Sen neyi riske ediyorsun Serizawa?
Monarch işlevsiz.
Amacı bu yaratıkları sadece yok etmek olan hükümet
onu kapatmak üzere.
Bu olursa ne şansımız kalır?
Sen aklını kaçırmışsın!
Önce kızımızın hayatıyla,
sonra dünyanın kaderiyle oynadın.
Bundan daha aklı başında olamazdım, Madison da daha güçlü olamazdı.
Andrew'dan sonra onu sağ kalmak üzere eğittim.
Ve en azından şimdi savaşmak için şansı var.
Savaşma şansı mı? Kendini dinlesene.
Her şey matematik değil Emma. Kontrol edilemez şeyler var.
Ve kaçamayacağın şeyler de var.
Bu onu bize geri getirmeyecek.
Bir yerlere sığınmanızı öneririm.
Monarch, 60 yıldan fazladır dünyanın etrafında yaşamı korumak
ve medeniyetin devamı için sığınaklar kurdu.
Onları bulmanızı öneririm.
Çatlak kadına bak.
İnmemize ne kadar kaldı?
Üç dakika.
Bunu tekrar düşünebiliriz.
Neden?
Yanlış bir şeyler var. Şuna bakın.
Emma, Isla de Mara'da değil. Sinyal çok zayıf, bölgeden geliyor olamaz.
Uydudan uyduya sıçratıyor.
Eski bir sığınakta olmalılar.
Her yerde olabilir.
Bu da ne?
Tanrım! Çevreleme sistemini kapattı.
Ne kadar zaman var?
Çevreleme sistemi devre dışı. Kontrol bizde.
ORCA yayına hazır.
Doktor?
Anne, yapma!
Üzgünüm ama ne yapacağını bir çocuk mu söyleyecek?
Belki babam haklıdır, bu yanlıştır.
Dr. Russell, planı tekrar mı konuşacağız?
Onlara açıkladıktan sonra.
Madison, bunu konuştuk.
Hayır, insanlara yardım edeceğiz dedin.
Buna zamanımız yok!
Kolay olacağını mı sanmıştın?
Acısız mı? Ona öyle mi dedin?
Onu rahat bırak.
Neden? Onu bu işe karıştıran sensin.
Madison, söyle, annen tam olarak ne anlattı?
Büyük bir ütopya mı?
Canavar ve insan ahenk içinde beraber mi yaşayacaktı?
Efendim, bizi sistemden atmaya çalışıyorlar.
Ya şimdi ya da hiç.
Emma, bana sen geldin. Bu senin planın.
Gezegeni kurtarmak istiyoruz ama sonuna kadar gitmezsek
her şey ölecek.
Lütfen, en azından güvenli bir yere ulaşsınlar.
TİTAN TEHDİDİ: ISLA DE MARA BOŞALTILIYOR
Efendim, zamanımız azalıyor.
Anne...
Üzgünüm Madison. Bu bizden daha önemli.
ISLA DE MARA, MEKSİKA MONARCH 56. İLERİ KARAKOL
Söyle yavaşlasınlar!
Durmalarını söyle!
Yürü! Çekil yolumdan!
Boşaltın!
Bunun güzel bir ismi var mı?
Yerliler ona
Rodan, ateş iblisi diyor.
İçim rahatladı.
Millet?
Zero'yu kaybettiğimiz tropik fırtına vardı ya?
Yönünü değiştiriyor
ve bilin bakalım nereye?
Bu imkansız.
Fırtınalar bu kadar hızlı olamaz.
Tabii eğer fırtınaysa.
CANAVAR ZERO
-Eyvah! -Tahliye için
zaman lazım.
Çabuk olun çünkü hızla yaklaşıyor.
Serizawa, Canavar Zero'nun buraya gelmesi tesadüf olamaz.
Büyük Kuş'a geliyor.
Ya yemek için geliyor ya savaşa
ya da özel bir şeye.
Ne önerirsin?
Tüm birimler...
...ateş serbest.
Dikkatini çekebildik.
Herkes bağlansın.
Tüm gemiler, bizi izleyin.
Hayır!
Lütfen! Durun!
Sorun yok!
Dayan evlat!
Hayır! Anne!
Argo'dan Altın Filo'ya.
Bu hindiye izin verin, doğrudan Zero'ya doğru uçsun.
Süre iki dakika!
Altın Filo, saat 6 yönüne.
Anlaşıldı. Süre başlasın.
Kuş. Dokuz yönünde tepede!
Duster 223.
Çık oradan. Sana yakın! Yüksel!
Kobra'nın Avcısı'nı kaybettik.
Zero'ya varış süresi, 60 saniye!
Avcı 37.
Kuş, saat 6 yönünden geliyor.
Kontrolü kaybettim. Kontrol yok!
Filoyu kaybettik!
Zero'ya 30 saniye kaldı.
On saniye!
Dal!
Tanrım, ölümüne kavga.
Mayday! Avcı 1'den Argo'ya.
Argo, duyuyor musunuz?
Avcı 1. Durum nedir?
Mahvolduk, durum bu.
Burada çocuklar var. Acil havada transfer lazım.
Onlara kilitlenip hangarı hazırlayın.
UYARI
-Kapılar iptal. -Elle açsak?
Sıkışmışlar!
Hangar nerede?
Göstereyim.
Başka gelen?
Yolu biliyorum. Hadi!
Sağlam anahtar lazım.
Sorun ne?
Hidrolik sistem iptal!
Çalıştırmayı deneyeceğim. Ama iyi görünmüyor.
Amiral Stenz hatta.
-Amiral. -Dr. Serizawa, Albay Foster.
Acilen bölgeden ayrılmanızı ve güvenli bir mesafeye
geri çekilmenizi istiyorum.
Amiral, anlamadım.
Yeni bir silah prototipi hazırlıyorduk.
Bir oksijen yok edici.
Dört kilometrekaredeki tüm yaşam formlarını yok etmek üzere tasarlandı.
Şanslıysak, bu şeyleri yok edecek ve bu kabus sona erecek.
Gojira'ya güvenmeliyiz.
Üzgünüm Doktor. Şansını kaybettin.
Füze yola çıktı bile.
Tanrı bize merhamet etsin.
Doğru söylüyor.
Yaklaşıyor.
Argo, hemen kapıları açmalısın!
Yangın ekipleri hazır olsun!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Dikkat!
Tutunun!
Hadi Griff!
Gir!
İşte budur Griff!
Herkes iyi mi?
Hangarın arkasına gidin.
Bu tarafa doğru gelin.
Yardım için sağ ol!
Gidin! Hadi!
Tanrım!
Buradan gidelim.
Ordu füze gönderdi.
İkisini de öldürecek.
Çok kötü bir fikir değil gibi.
On...
Dokuz...
Sekiz...
Yedi...
Üç, iki...
Tanrım.
Dr. Stanton, Gojira'yı bulabilir misiniz?
Evet, bir şeyler var.
Hayati belirtileri zayıflıyor. Radyasyon seviyesi düşüyor.
Hadi koca adam. Diren.
Öldü.
İstediğin oldu Mark.
MONARCH 55. İLERİ KARAKOL SEDONA, ARİZONA
MONARCH 67. İLERİ KARAKOL MÜNİH, ALMANYA
MONARCH 91. İLERİ KARAKOL FUJİ DAĞI, JAPONYA
MONARCH 75. İLERİ KARAKOL CEBEL BARKAL, SUDAN
Onları kademeli salacağız sanıyordum.
Tek tek.
Bunu ben yapmadım.
Yaşasın Kral.
Sen bir canavarsın.
MOTHRA KOZASI YUNNAN ORMANI, ÇİN
Bravo Kalesi, Mosura Ekibi.
Duyuyor musunuz? Tamam.
-Bravo Kalesi. -Bir şey var mı?
Dr. Brooks.
Argo, Bravo Kalesi ve diğer bölgelerle bağlantıyı kaybettik.
Angkor Wat, Kafatası Adası, Stone Dağı.
Bütün Titanlar kaçıyor.
Bu son iletişimimiz olabilir.
Dur.
Bu o.
Bunu yapan o.
Onun çağrısına uyuyorlar.
Tanrım! Dr. Ling nerede?
Dışarıda.
Dr. Ling! Monarch ile bağlantımız koptu.
Dr. Ling?
-Madison, bekle! -Uzak dur!
Tamam, işler planlandığı gitmedi ama düzeltebilirim.
Plan mı? Dikkatli olacaktın.
Dengeyi kurabilmek için onları tek tek salacaktın.
Monarch'ı ele geçirip Titanları öldüreceklerdi. Çarem yoktu.
Saçmalık!
Bunu Andrew için yapıyoruz demiştin.
Sence o bunu ister miydi?
Bence de.
Madison!
Bir şey çıktı mı?
Hayır.
Emma'nın yarattığı ORCA sinyalini hiç duymamıştım.
Sen nasılsın?
Ne dedin?
"Efsaneler pusulamızdır." Annem eskiden böyle derdi.
Canavar ve ejderha hikayelerinin
Titanları bulup doğayla bağlarımızı düzeltmemizi sağlayacağına inanırdı.
Dur, annen mi?
Monarch'ta ikinci nesil misin?
Üçüncü.
Aile geleneği.
Bu inanılmaz.
Ailen ejderha öldürmeyi bilir mi?
Ejderha öldürmek bir Batı görüşüdür.
Doğuda, onlar kutsaldır.
Bilgelik, güç ve arınma getiren
ilahi yaratıklardır.
Zero neden bu oksijen bombasından etkilenmedi?
Bilim insanı değilim ama kopan başının
tekrar çıkması ile ilgisi olmalı.
Böyle bir şeyi hiç görmedim.
Doğal düzen hakkında bildiğimiz her şeye aykırı.
Belki de doğal düzenin bir parçası değil.
Nasıl yani?
Bunları birleştirebildim.
Biraz tanıdık gibi.
Yıldızlardan gelen büyük bir ejderhayı anlatıyor.
Fırtınasıyla insan, tanrı, ne varsa yutan çok başlı yılan.
Yani uzaylı mı?
Evet, o doğal düzenimizin bir parçası değil.
Buraya ait değil.
Sahte Kral.
İstilacı bir tür.
Bu, devasa fırtınaları nasıl oluşturduğunu
ve diğer Titanlar üzerindeki etkisini açıklayabilir.
Sanki gezegeni kendine göre şekillendiriyor.
Efsanelerde ona ne diyorlar?
Ghidorah. "Çoğul olan tek."
-Ghi ne? -Gonore gibi bir şey.
-Ne? -Ghidorah!
Dr. Serizawa, Bravo Kalesi'ne yaklaştık
ama bunu görmelisiniz.
Sanırım bunları beklemiyordunuz.
Moskova, Londra, Washington
saldırı altında.
Titanlar her kıtada
depremleri, yangınları, tsunamileri
ve adı bile olmayan felaketleri tetikliyorlar.
Daha önce olduğu gibi yaratıkları nükleer materyallerle çekmeye çalıştık
ama artık bunu yemiyorlar.
Hareketleri rastlantısal oldu.
Dengesiz.
Güçlerimiz zayıflayıp azalırken
ve bu şeyler dünyada rahatça dolaşırken
seçeneğimiz ve zamanımız
kalmadı.
Affedersiniz, bir şey mi ekleyeceksiniz?
Evet, yanılıyorsunuz.
Hareketleri kararsız ve dengesiz değil.
İzninizle.
Ne kadar şaşırtıcı gelse de
sürü halinde hareket edip avlanıyorlar.
Kurttan katil balinaya kadar tüm sürüler
doğrudan alfayı takip eder.
Ve bu Ghidorah yeni alfa.
Tüm yaratıklar onun emirlerini uyguluyor.
Onun uzantıları gibi.
Onu durdurursak hepsi durur.
Ona karşı gelebilecek başka bir yaratık var mı?
Hayır.
Ghidorah ve Gojira'nın rekabeti çok eskilere dayanır.
Yani bu şeyi yenmek için en iyi şansımızı öldürdük mü?
Jonah, anlamıyorsun. Bu her şeyi değiştirir.
Godzilla gidince, Zero Titanları
denge için kullanmıyor.
Onları yok etmek için kullanıyor.
Bu ortak yaşam değil. Bu imha etme.
Dinle, sen laboratuvarında rahat rahat otururken
biz yıllardır bu kirli savaşı veriyoruz.
İnsan doğasını gördüm
ve bence iyiye doğru gitmiyor.
Daha beter oldu.
Şimdi, Zero'nun beklediğimiz gibi davranmamasına üzüldüm.
Ama Pandora'nın Kutusu'nu açtık ve kapatmanın yolu yok.
TAHLİYE İÇİN FENWAY PARK
Belki vardır.
Aptal olma.
Tekrar yayın yaparsan hepimizi ifşa edeceksin.
Yaratıklar balinalar gibi iletişim kuruyor.
Sonarı çok uzaktan duyabilirler.
Bir ekip gönderelim.
ORCA'yı Fenway'den yayına sokalım.
Buradan çok uzak değil.
Stadyumdaki hoparlörü kullanarak bu saldırıları durdurabilirim.
Şehirler çoktan boşaltıldı, yani sorun yok.
Sonra ne olacak?
Sonra Zero'nun ne olduğunu anlayıp onu durdururuz.
Monarch bizi bulmaz mı?
Eminim arkadaşların seni görünce çok sevinirler.
Burada öylece oturamayız.
Tamam mı? İstediğimiz bu değildi.
Dünyanın her zaman onlara ait olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Belki de onlara geri vermemizin vakti geldi.
Mark!
Mark, bekle. Ne yapıyorsun?
Orada bekleyemem. Bir şeyler yapmalıyım.
Ne gibi?
-Kızımı bulmak gibi. -Nasıl?
Nereye gideceksin?
Elimde kalan tek şey o Sam.
Onu yalnız bıraktım.
Bunu tekrar yapmayacağım.
Bol şans.
Muhteşem.
Mothra.
Canavarların Kraliçesi.
Bunu kaydediyor musun Stanton?
Her şey kayıt altında.
Her şey.
Şarkı gibi.
Bunu anlayabilen tek şey olduğuna eminim.
Godzilla.
Evet, yakaladım.
Cevap alıyorum. Dinleyin.
Yaşıyor.
Yani, o ve Godzilla'nın arasında
bir şey mi var?
Anormal, değil mi?
Farklı türler arasında simbiyotik ilişki
o kadar olağan dışı değildir.
İzini sürebilir misin?
Hayır. Sinyal çok zayıf.
Ama belki o yapabilir.
Ne kadar nükleeriniz var?
Neden?
Ona yardım edebiliriz.
Başkent üzerindeki fırtınanın olduğu yer Kral Ghidorah'nın yuvası.
Ordunun tüm birimleriyle
ortak operasyon olacak.
Amacımız onu ana karadan uzaklaştırıp
tahliyelere devam edebilmek
ve su altı ekibine görev için zaman kazandırmak.
Şansımız oldukça az, değil mi?
Bunlar o kadar nükleerle ne yaptıklarını sanıyor?
Duymadın mı Griffin?
Godzilla'yı hayata döndürecekler.
Menzilin dışında olacağız
fakat bir filo geride kalıp size göz kulak olacak.
Teşekkürler.
Peki Bowman,
dalışa geçelim.
Dalın. Derinlik 150.
Bol şans.
Sağ ol Sam.
Lazım olacak.
Saat kaç?
Yeni bir saat alma vakti.
Andrew'nun en sevdiği espriydi.
O saati sana o soruyu sormadan asla cebinden çıkarmazdın.
Bana beş yıl önce deseydin ki
oğlumu benden alan şeyi kurtarmak
ailemin geri kalanını korumanın tek yolu olacak...
Bazen...
...yaraları iyileştirmenin tek yolu
onu yaratan şeytanla barışmaktır.
Gerçekten inanıyor musun?
Sen inanmıyor musun?
O yüzden buradasın.
Bizim anlayabileceğimizden öte şeyler var Mark.
Onları kabullenmeli ve onlardan ders almalıyız
çünkü bu kriz anları aynı zamanda inanç anlarıdır.
O anlarda...
...ya bir araya geliriz ya da dağılırız.
Doğa her zaman dengesini kurar.
Tek soru...
...bizim oradaki yerimiz ne?
Bunu şimdi mi uydurdun?
Hayır.
Fal kurabiyesinde okumuştum.
Çok uzun bir fal kurabiyesiydi.
-Geminin durumu? -Bir çeşit girdap.
Bizi sürüklüyor. Çarpmaya 500 metre.
250 metre.
Acil itiş! 60 metre!
30 metre.
Sekiz metre!
Çarpmaya hazır olun!
ACİL DURUM İÇME SUYU
İZİNSİZ GİRENLER TUTUKLANIR
RADYASYON
Burası USS Brody, ilerliyoruz.
Silahlar hazır. Çatışmaya hazırız. Emirleri bekliyoruz.
Tanrım.
Sanki gökyüzü canlı gibi.
Öyle de ondan.
Başlıyoruz.
Durum raporu.
Veri alamıyoruz. GPS yok.
Ama bu cihaza göre...
...hedeften 1.000 km uzaktayız.
Bu imkansız.
Biliyordum, işte.
Girdap, oyuk dünyaya açılan bir tüneldi.
Denizaltındaki tünel sistemi, tüm dünyayı birbirine bağlıyor.
Neyse işte. Bildim.
Demiştim Chen!
Kes Rick.
Bir saniyelik ileri acil itiş.
Doktor?
Sondaları yolla.
Menzil 1.000 metre.
Kamera çalışıyor.
Tutma aralığı.
Sabit.
Tanrım.
Sağa dön.
Mısırlı gibi.
-Veya Romalı. -Hayır, bu tümüyle farklı.
Bu çok daha eski.
Tanrım.
Tüm o efsaneler,
hikayeler,
hepsi doğruymuş.
Onlar gerçekten ilk tanrılar.
Dünya ve kayalar dile gelebilse
bize neler neler anlatırlardı.
Dr. Stanton...
Gojira'dan iz var mı?
Evet, sonda radyoaktif bir leke buldu,
şu çıkıntının yanında.
Rota belirleyin.
Lütfen dikkat.
Başkanın emriyle sıkı yönetim ilan edildi.
Boston bölgesi artık ordunun emri altında.
Tüm vatandaşların en yakın tahliye merkezine
gitmeleri emredildi.
Tekrar ediyorum, tüm vatandaşların en yakın...
Titanların tetiklediği felaketler nedeniyle
milyonlar şehirleri terk etmeye zorlanıyor.
Başkenti vuran 6 şiddetindeki tayfun
şehri tümüyle sular altında bıraktı.
Bu, insanlık tarihinin en büyük felaketi.
Dünyanın dört bir tarafındaki insanlar
enkaz altında kalan sevdiklerini aramaya devam ediyor.
Bu yürek burkan görüntüler maalesef her tarafta aynı.
Dünyanın birçok şehrini yok eden
bu durumun bir adı var...
"Titanların Uyanışı."
Dursak iyi olacak.
Neden?
İleride çocuğum olsun istiyorum.
Mümkünse yüzgeçleri olmayanlardan.
Duralım.
Gemiyi sabitle.
Vay.
Oksijen, karbondioksit ve metan var.
Bir tür hava kabarcığı var gibi.
Tanrım.
Zilla.
Ve güle güle.
Son kareyi getir.
-Evet. -Orada.
Radyasyonun kaynağı.
O yüzden buraya döndü.
Besleniyor,
yenileniyor.
Burası evi.
Bu kadar uzun süre yaşaması bu yüzden.
Her zaman adapte oluyor, gelişiyor.
İnanılmaz.
Yani...
Her şeyi ayarlamış.
Değil mi? Dinlenmesi gerek.
Hayır.
Bu süreç yıllar alabilir.
Plana göre ilerleyelim.
Dur biraz.
Dev canavarı uyandırmak için nükleer bomba atacağız.
Tamam mı? Bu, arabayı düz kontak yapmaya benzemez.
Bir durum daha var.
Silah sistemi çarpışma sırasında zarar gördü.
Fırlatamayız.
Tamir edilemez mi?
Korkarım hayır.
Tamam, içeri girsek, zamanlayıcı kursak,
bombayı elle patlatsak?
Olmaz. Isıdan yanmazsan radyasyondan yanarsın.
Ben giderim.
O da ne demek?
Başka bir yol olmalı.
Tartışmanın sırası değil.
Gidiyorum.
Argo, cephanemiz azaldı
ve yakıt bitti. Dayanamayız!
Anlaşıldı. Mümkün olduğu kadar oyalayın!
Albay, şuna bakın. Titanlar durdu.
Onlara şimdi ne oldu?
Saldırılar bir anda durdu gibi görünüyor.
Yaratıklar dakikalar içinde
uysallaştı.
Kimse nasıl ve neden olduğunu bilmiyor
ama tüm dünyada eş zamanlı bir şekilde gerçekleşti.
Neler oluyor?
ORCA.
Ne?
Kimin yaptığını merak ediyorum.
Maddie?
Maddie.
İlk temasta, uzak görüşünü kaybetmeye başlayacaksın.
Yüzeyde
motor becerilerin azalmaya başlar, tankta helioks var.
Biraz daha sabit kalmana yardımcı olur.
Benim için onurdu dostum.
Sağ olun.
Notlarım.
Emin misin?
O bizim için savaştı, bizim için öldü.
Ortak yaşamın kanıtı olduğu kadar
anahtarı da o.
Onlara iyi bak Mark.
Bowman, uzaklaştır bizi, çabuk.
Emredersiniz Kaptan.
Ayrıldı.
Hoşça kal...
...eski dostum.
İyi misin?
Bowman, Argo'ya acil durum mesajı ilet.
Emredersiniz Kaptan.
Bir şey gördün mü?
Kıpırdamayın!
İyi misin?
Onları nasıl bulacağımızı biliyorum.
Bu işi batırmadan onu onurlandıralım.
O nasıl yaptı...
Bizi kurtararak.
Sam, neler oluyor?
Galiba Emma ORCA'yı Boston'da çalıştırdı.
Ghidorah ve Godzilla da oraya gidiyorlar.
Ama yeri tam olarak belirleyemiyoruz,
sinyalde eksiklik var.
Eksik parçayı buldum.
Godzilla, değil mi?
-Onu denedik. -O değil.
Biziz.
Ne demek "biz"?
Emma, Godzilla ve insanı birleştirip
ORCA sinyalini yarattı.
Yaratıklar düşman sanıyor.
Mantıklı.
Bizler de azgın katilleriz.
Evet, şairane. Ne olacak?
Takip edersek onu buluruz ve kızımı geri alabiliriz.
Peki Moe, Larry ve Curly?
Godzilla dengeyi kurar.
Anladım. Serizawa gibi, bırakın savaşsınlar.
O söyleyince hoşuma gidiyordu.
Hayır, bu sefer biz de katılacağız.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Tartışacak zaman yok Jonah. Maddie'yi bulacağım.
Benim adamlarımla olmaz.
Emma, bu bizden daha önemli demiştin.
Gezegenin iyi bir temizliği hak ettiğini.
Şimdi sen
kızın kayıp diye her şeyi tehlikeye atıyorsun.
ORCA onunla...
ORCA'nın artık önemi yok.
İnsanlık doğayı kontrol edemez.
Sen de öyle.
Bir çocuk kaybettim zaten. Bir tane daha kaybedemem.
Bunu düzeltmeliyim.
Bırakın gitsin.
İhtiyacımız olan her şey elimizde.
Kahretsin!
ORCA'dan gelen son sinyali bulduk.
Fenway Park, ileri.
Ghidorah'nın dikkatini dağıtmalıyız.
Anlaşıldı.
Albay, tüm filolar hedefe kitlendi.
Serizawa için.
Bana mı öyle geliyor yoksa güçlenmiş mi?
Şaka mı yapıyorsun?
Serizawa o kertenkeleye doping yaptı!
Aynen öyle.
Dostum. Godzilla'nın radyasyon seviyesi deli gibi yükseldi.
Termonükleere dönüşmeden önce 12 dakikamız var.
O ne demek?
Diyorum ki 12 dakika sonra Boston'da bulunmak kötü olacak.
Tamam millet, ORCA'yı bulup Madison'ı alın ve topuklayın.
Serizawa ne yaptıysa Godzilla'ya fazla iyi gelmiş.
Atom bombası gibi patlamak üzere.
Anlaşıldı.
İnişe hazır olun.
Yürü!
Dağılın!
Sola geçin!
Beni izleyin!
Uyanık olun!
İkiniz, bu tarafa!
Madison!
Bir şey buldum! Burada.
Şuna bir bakın!
İyi misiniz?
ORCA'yı buldum efendim. Haşat olmuş gibi görünüyor.
Kızınızdan bir iz yok.
Burada değil!
Buradan gitmeliyiz!
Hadi!
Binin!
Geliyor!
Binin!
Griffin, iyi misin?
Martinez, kaldır.
Madison nerede?
Bilmiyorum. Orada olmalıydı!
Ama orada yok!
Sakin olun!
Tut şurayı.
Tamam.
Dikkat!
Kaybettiğin kadar kolay bulsan bari.
Onu kaybetmedim, kaçtı.
Öyle mi? Neden?
Çocuğu suçlayamam.
Ailem bunlar olsa ben de kaçardım.
Ne dedin sen?
"Ailem siz olsaydınız, ben de evden kaçardım."
Evde.
Godzilla'nın radyasyonu kritik seviyede.
Patlamasına altı dakika kaldı.
Tüm gemiler geri çekilsin.
Maddie!
Madison!
Maddie!
Madison!
Emma!
Maddie!
Martinez!
Tuttuk. Üç deyince.
Bir, iki, üç...
Kaldırın.
Bebeğim.
Nefes alıyor mu?
Mark, alıyor mu?
Maddie.
Anne.
Baba.
-Anne. -Buradayız.
Anlaşıldı.
Uçaklara iki dakika.
Hızlı olmalıyız.
Ne için?
Bundan emin misin?
Onu kurtarmanın tek yolu bu.
Tamir edip uçağa koyarız ve o şeyi Godzilla'dan uzaklaştırırız.
Ayağa kalkması için zaman olur.
Onun nasıl olduğunu gördün.
Evet, zor olacak ama başka şansımız yok.
Hazır mısınız?
Evet.
Tamam. Bir, iki,
üç.
Budur.
İşte oldu!
Hadi Griff. Bizimlesin.
Hadi Emma. Gidelim.
Tamam. Götür onu!
Bunu başlatmalıyım.
Ne?
Arkanızdayım. Gidin!
Hadi!
Anne!
Hadi, Maddie!
Yürü!
Başka acıyan yerin var mı?
Kalkmalıyız, hadi!
Bekle!
Emma, hadi! Çabuk!
Anne!
Anne.
Seni seviyorum.
Hayır.
-Hayır! -Emma!
Anne!
Hayır.
Anne!
Yaşasın... Kral.
Tanrım.
İyi ki bizim tarafımızda.
Şimdilik.
Bak.
GODZILLA II CANAVARLAR KRALI
TİTANLAR YAŞAM ALANLARINA DÖNÜYOR
MONARCH ÇALIŞMALARINI HALKA AÇTI
FIJI'NIN KUZEYINDE RODAN YUVASI
SAHRA ÇÖLÜ'NDE GİZEMLİ YAĞMUR ORMANI BİTKİLERİ AÇTI
MONARCH: YILLARIN SIRRI AÇILDI
GODZILLA, PASIFIK RESIFI'NI CANLANDIRDI
SCYLLA'NIN KÖKENI ANTIK YUNAN'DA
GODZILLA TİTANLARI KONTROL ALTINDA TUTUYOR
'BEHEMOTH' AMAZON'U DÜZELTIYOR
SCYLLA BUZUL ERIMESINI YAVAŞLATTI
EKOSİSTEM İYİLEŞİYOR, 14 TÜR YOK OLMA TEHLİKESİNDEN KURTULDU
TİTANLARIN ANTİK REKABETLERİ ŞÜPHELİ
KARNAVAL ESINTISI YOLCULARINA GODZILLA'DAN SÜRPRIZ ZIYARET
JAPONYA
TITAN DIŞKISI ENERJI KAYNAĞI OLABILIR
TARİH ÖNCESİ BİTKİLER YENİ SÜPER GIDALAR MI?
KAFATASI ADASI'NDA SISMIK DALGALANMALAR KAYDEDILDI
KAFATASI ADASI'NDA YENI TITAN İZLERI
MONARCH KAFATASI ADASI'NA ÇIKARTMA YAPTI
MONARCH DEV YUMURTA BULDU
ANTIK 'OYUK DÜNYA' İNSANLARI TITANLARLA YAŞIYORDU
MONARCH DÜNYA'NIN OYUKLARINI KEŞFE ÇIKTI
CANAVAR AVCILARI KAFATASI ADASI'NDA TITANLARIN KÖKENLERINI ARAŞTIRIYOR
KRAL MI TANRI MI?
MONARCH 6. SEVİYE YETKİ ALANI
8. KISIM EK TEHDİTLER
YOSHIMITSU BANNO (1931 - 2017) HARUO NAKAJIMA (1929 - 2017) ANISINA
Cesur yeni dünya, dostum.
Bunun gibi şeyler
kral uyandığından beri daha da değerli oldu.
Adamlarım çok şey istemezler.
Artık balık avlayamıyoruz.
Her şey ölü.
Alıyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Mert Subaşıoğlu